석가불출세 釋迦不出世 달마불서래 達磨不西來
불법변천하 佛法遍天下 춘풍화만개 春風花滿開

석가여래釋迦如來께서 이 세상世上에 태어나시기 전 달마 대사達磨大師가 중국中國에 오시기 전에
불법佛法은 천하天下에 이미 퍼져 있었고 봄바람에 꽃들은 피고 있었네.

여래如來께서 염화拈花를 통해 상기上機를 보이시니
가섭迦葉은 미소微笑를 지어 여래밀인如來密印을 터득하였습니다.
문자文字를 세우지 않고 오직 내심자증內心自證으로 시작된 전등傳燈의 불꽃은
끊이지 않고 이어져 동상東上에 이르러 달마 대사는 중국中國의 선종禪宗의
초조初祖가 되었고 도의 국사道義國師는 해동海東 선법禪法의 남상濫觴의 길을 열었습니다.
지도묘체至道妙諦는 우주宇宙에 충만해 있는데 달마는 서천西天 28대를 이어 일로편주一蘆片舟로
중원中原에 이르렀고 화화초초花花草草 속에 참모습이 드러나 있는데
도의 국사는 혜능남종慧能南宗의 적사嫡嗣가 되어 황해黃海 창파滄波를 건넜습니다.

달마는 소림굴少林窟에서 혜가慧可를 얻었고 국사國師는 진전굴陳田窟에서
염거廉居를 길러 소림少林의 명맥命脈과 진전陳田의 겸추鉗鎚를 전하게 하였습니다.
이렇게 천하의 조등祖燈이 밝혀지니 한 사람은 총령蔥嶺에서 신발을 들고 돌아가고
한 사람은 둔전屯田에서 헌 옷을 벗고 웃었습니다.

달마는 보리종자菩提種子 하나를 뿌려서 오가칠종五家七宗의 문門을 열었고
국사國師는 지팡이 하나로 구산총림九山叢林을 울창케 하였습니다.
장강長江이 다 마르고 설악雪岳이 다 닳는다 한들
어찌 전등傳燈의 무량한 공덕功德을 다 말할 수 있으리오.
오직 정법正法의 당간幢竿에 풍번風幡을 더욱 높이 거양擧揚하여
만세萬歲에 빛나게 해야 지은知恩 보은報恩을 했다 할지니.
모든 조계종도曹溪宗徒는 국사國師의 분신처分身處를 알아야 출신활로出身活路를 얻을 것이니
각자의 입각처立脚處를 살필지어다.

세존이 세상에 태어나시기 전에 49년의 설법이 끝났고
달마가 서쪽에서 오시기 전에 소림에는 이미 묘한 말씀이 있었는데

무엇이 달마가 서쪽에서 온 뜻이며
무엇이 국사가 동쪽으로 간 뜻인가?
회마會?

백년능기하 百年能幾何 막대임행란 莫待臨行亂
인생人生 백년百年이 도대체 얼마나 된다더냐 어지럽게 죽어갈 나를 기다리지 말라□

불기2549(2005)년 6월 8일 조계종조 다례재 법문