시방삼세 모든 삼보님께 귀의하옵니다.
이제 나는 지극한 마음으로 화엄(華嚴)의 도리를 글자로 새기오니
이 공덕이 무량하여 다겁 이래로 지은 죄업이 일시에 소멸되고
지혜는 드러나게 되어서
구경에는 무상정각(無上正覺)을 이루게 하옵소서.
그리고 내가 새기는 이 경(經)이 세월이 다하도록 없어지지 않아서
미래세에 이 사경을 보는 이가 환희심을 크게 내어
보리심을 일으키고 화엄의 도리를 깨달아
나와 함께 무상정각에 다다르게 하옵소서.
시방삼세의 모든 삼보님이시여,
나의 이 서원을 증명하여주시옵소서!