각각의 석주에는 불기 2956년이라는 기록이 선명하여 1929년에 새웠다는 것을 알 수 있다. 다만 누가 쓰고 세웠는지에 대해서는 확실한 명문 때문에 오히려 혼란스럽게 한다.
사자문 석주에는 사문환경립병서沙門幻鏡立幷書 라고 기록되 있어 환경 스님께서 쓰고 세웠다는 기록이 있고 원표에는 석혼경립釋混鏡立, 농산정석주에는 석원경립釋圓鏡立이라고 쓰여 있어 환경과 혼경, 원경 스님에 대해 동일인물인지 다른 인물인지는 더 조사가 필요하다.
사자문석주에는 해인사에 팔만대장경이 보관되어 있는 법보종찰이란 표시와 선교양종대도량이란 글씨가 새겨있어 해인사의 성역을 나타내고 표시하는 역할을 하고 있다.
사자문석주
사십구년하증설四十久年何曾說
팔만장경독차방八萬藏經獨此方
법찰대본산가야산해인사法刹大本山伽倻山海印寺
선교양종대도장禪敎兩宗大道場
불기2956(1929)년 기사己巳 9월九月 사문환경입병서沙門幻鏡立幷書
일주문 원표는 고령, 진주, 거창등 주변지역의 거리를 나타내고 있다. 원표는 지역마다의 거리를 제시하는 기준점이니 우리나라의 표준 원표는 광화문 앞에 있으며 각 광역시나 도에는 시청과 도청에 원표가 설치되 있다. 해인사 일주문 원표는 각기 동서남북 사방에 있는 각 지역과 거리를 나타내고 있어 그 옛날 많은 사람들이 일주문 앞을 오갔음을 알 수 있게 한다.
원표
동쪽 합천군 9리 33정 陜川郡 九里 三十三町 → 약 3.6㎞
야로시 4리 13정 冶爐市 四里 十三町 → 약 1.6㎞
서쪽 김천군金泉郡(거리가 새겨져 있지 않음)
성주군星州郡(거리가 새겨져 있지 않음)
남쪽 진주군 22리 19정 晋州郡 二十二里 十九町 → 약 8.8㎞
거창군 12리 13정 居昌郡 十二里 十三町 → 약 4.8㎞
북쪽 고령군 8리 高靈郡 八里 → 약 3.2㎞
대구부 17리 24정 大邱府 十七里 二十四町 → 약 6.8㎞
불기2956(1929)년 기사己巳 9월九月 석혼경립釋混鏡立
농산정 석주에는 정행타불접연대淨行陀佛接蓮臺 이욕염왕인옥쇄利慾閻王引獄鎖라는 자경문이 인용되 있어 그 의도를 생각해 보게 한다. “행이 맑으면 아미타부처님이 연화장세계로 안내하고 욕심이 많으면 염라대왕 지옥으로 인도한다.”
농산정은 해인사로 들어오는 초입이니 연화대로 들어오는 문이라는 표식이 아닐까. 또한 새로이 도로가 생겨 오늘날 차들이 쌩쌩 달리는 고속도로가 되었으니 이런 해석은 어떨까. “과속하면 염라대왕이 지옥문으로 인도하고 교통법규를 잘 지키면 아미타불이 연화대로 맞이한다.”
농산석주
정행타불접연대淨行陀佛接蓮臺
이욕염왕인옥쇄利慾閻王引獄鎖
청정행은 아미타불이 연화대로 맞이하고
욕심내면 염왕의 지옥으로 인도한다.
불기2956(1929)년 기사己巳 9월九月 석원경립釋圓鏡立
불기의 변천사
1960년대까지 북방불교(한국, 중국, 일본등)에서는 기원전 1027년 4월 8일 석가모니가 탄생하여 기원전 949년 2월 15일에 입멸하였다는 설을 채택하였으며 부처님 탄신일을 불기 1년으로 하였습니다.
남방불교(스리랑카, 미얀마,태국등)에서는 부처님의의 생존시기를 기원전 624년 ∼ 기원전 544년으로 공식화하고 부처님 열반일을 불기 1년으로 하였습니다.
이후 1956년 11월 제4차 세계불교도대회에서 남방과 북방의 서로 다른 불기사용을 통일하기로 하고 남방불교에서 사용하는 부처님 생존시기를 기원전 624년 ∼ 기원전 544년으로 공식 채택하였습니다.
현재 올해의 불기는 2558년이므로 544년을 빼면 2014년이 되고 1956년 이전 불기는 기록된 불기에서 1027년을 빼면 됩니다. 따라서 해인사 석주의 불기 2956년은 1027년을 빼면 서기 1929년이 됩니다.